Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij zeide tot hen: Zo wie zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel tegen haar. |
| Steph | και λεγει αυτοις ος εαν απολυση την γυναικα αυτου και γαμηση αλλην μοιχαται επ αυτην |
| Trans. | kai legei autois os ean apolysē tēn gynaika autou kai gamēsē allēn moichatai ep autēn |
| Alex | και λεγει αυτοις ος αν απολυση την γυναικα αυτου και γαμηση αλλην μοιχαται επ αυτην |
| ASV | And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her: |
| BE | And he said to them, Whoever puts away his wife and takes another, is false to his wife; |
| Byz | και λεγει αυτοις ος εαν απολυση την γυναικα αυτου και γαμηση αλλην μοιχαται επ αυτην |
| Darby | And he says to them, Whosoever shall put away his wife and shall marry another, commits adultery against her. |
| ELB05 | Wer irgend sein Weib entlassen und eine andere heiraten wird, begeht Ehebruch gegen sie. |
| LSG | Il leur dit: Celui qui répudie sa femme et qui en épouse une autre, commet un adultère à son égard; |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܠ ܡܢ ܕܢܫܪܐ ܐܢܬܬܗ ܘܢܤܒ ܐܚܪܬܐ ܓܐܪ ܀ |
| Sch | Und er sprach zu ihnen: Wer seine Frau entläßt und eine andere heiratet, der bricht an ihr die Ehe. |
| Scriv | και λεγει αυτοις ος εαν απολυση την γυναικα αυτου και γαμηση αλλην μοιχαται επ αυτην |
| Web | And he saith to them, Whoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
| Weym | He replied, "Whoever divorces his wife and marries another woman, commits adultery against the first wife; |
